知られざるマダカスカルを発見・体感しよう
ー Discover and Feel the Unknown Madagascar ー
11月21日 @ 8:41 PM
「知られざるマダガスカルを発見・実感しよう」
「マダガスカルの発見と体醸 (Discover and Feel)」をコンセブトに、
「マダガスカル」を五感（視覚、聴覚、触覚、嗅覚、味覚）で体慮してもらえる空閻を提供する。
2022.11.18‐2022.12.04
〇開館時間：13：00～20：00（月・火曜休館、初日は16:00から、日曜日は11；00から、最終日は18：00まで）
〇入場料：無料
〇会場：サテライトスペースDemachi
京阪出町柳ビル2F (叡山電車出町柳駅 改札口西側)
※ エレベーターなし。ベビーカーや階段の上り下り等でお手伝いが必要な方は受付スタッフまでご相談下さい。
また、ご対応が難しい場合もございますので、ご理解下さいますようお願い申し上げます。
〇概要：
この展示では、「知られざるマダガスカル（Unknown Madagascar）」、「マダガスカルの発見と体感
（Discover and Feel）」をコンセプトに、「マダガスカル」を五感（視覚、聴覚、触覚、嗅覚、味覚)で体感して
もらえる空間を提供する。会期中には、関連講演会やワークショップなど、小規模のイベントを交えつつ、
マダガスカルと日本をくらべることで、マダガスカルにおける多様な文化や日本との類似性を来場者に感
じてもらい、アジアを彷彿とさせるアフリカの国「マダガスカル」についての理解を深めていただければ幸いです。
〇トークイベント：要事前申込（先着）
①11/18（金）16:00～ 開幕式・内覧会
18:00～19:30 オープニング基調講演：飯田卓（国立民族学博物館 教授）
②11/20（日）15:00～17:00 ワークショップ：マダカスカルの味
③11/24（木）18:00～20:00 ワークショップ：マダガスカルの香り
④11/25（金）18:00～20:00 ドキュメンタリー映像の上映
⑤11/26（土）13:00～14:30 言語ワークショップ：菊澤律子（国立民族博物館 教授）
⑥11/27（日）11:00～12:00 第1部 絵本の読み聞かせ（Angano angano）
15:00～16:00 第2部 絵本の読み聞かせ（Angano angano）
⑦12/2（金） 18:00～19:30 講演：佐藤宏樹（京都大学大学院 アジア・アフリカ地域研究研究科 准教授）
⑧12/3（土） 13:00～15:00 ワークシップ：マダカスカルの文化と芸能
13:00～14:30 講演：上野庸平（在マダガスカル日本国大使館 専門調査員）
⑨12/4（日） 13:00～15:00 ワークショップ：特別企画「マダガスカル人に聞こう！（Q&A）」
16:00～18:00 交流イベント：マダガスカルを語る
18:00～ 閉幕式
ワークショップと講演会に参加する申込はこちらからお願いします。
※https://forms.gle/H4gYLe6k48MXFhUMA
〇主催：京都精華大学 アフリカ・アジア現代文化研究センター（CAACCS）
〇後援：在マダガスカル日本国大使館／駐日マダガスカル共和国大使館
〇協力：JETRO（ジェトロ京都）／JICA／国立民族学博物館
問い合わせ先
京都精華大学アフリカ・アジア現代文化研究センター
caaccs@kyoto-seika.ac.jp
「Discover and Feel the Unknown Madagascar」
〇 Dates : du vendredi 18 novembre au dimanche 4 décembre, de 13h à 20h.
Fermé le lundi et mardi.
A partir de 11h les samedis et dimanches.
Dernier jour, dimanche 4 décembre, jusqu’à 18h00.
〇 Entrée : gratuite, sans réservation sauf pour les workshops. (Voir le lien en pas de la page)
Lieu : Satellite Space DEMACHI de l’université de Kyoto Seika.
25-3 Tanaka Kamiyanagi-cho, Sakyo-ku, Kyoto
Keihan Demachiyanagi Building, 2e étage (côté ouest de la station Demachiyanagi sur la ligne Eizan)
L’exposition sur Madagascar est la première d’une série d’expositions sur l’Afrique contemporaine organisées par
le Centre d’études culturelles contemporaines Afrique-Asie (CAACCS) de l’université Kyoto Seika.
〇 Concept
Basée sur les concepts de “Unknown Madagascar” et “Discover and Feel Madagascar”,
l’exposition offre un espace où les visiteurs peuvent découvrir “Madagascar” à travers leurs cinq sens (vue, son, toucher, odorat et goût).
Pendant la période d’exposition, des événements à petite échelle, tels que des conférences et des ateliers,
seront organisés pour comparer Madagascar et le Japon, et permettre aux visiteurs de ressentir la diversité culturelle de Madagascar et ses similitudes avec le Japon, et d’approfondir leur compréhension de Madagascar, un pays africain qui leur rappelle l’Asie.
〇 Événements connexes
① Vendredi 18 novembre 2022 16h00~ Cérémonie d’ouverture et avant-première/présentation de Madagascar
18:00-19:30 Conférence avec Pr. IIDA Taku (National Museum of Ethnology)
② Dimanche 20 novembre 2022 : 15:00~17:00 Atelier→Taste of Madagascar (dégustation)
③ Jeudi 24 novembre 2022 : 18:00~20:00 Atelier → The scents of Madagascar
④ Vendredi 25 novembre 2022 : 18:00～20:00 Projection de documentaire court
⑤ Samedi 26 novembre 2022 : 13:00~14:30 Atelier de Langues avec Pr. KIKUSAWA Ritsuko (National Museum of Ethnology)
⑥ Dimanche 27 novembre 2022 : 11:00～12:00 1ère partie Lecture de Livre d’histoires fictifs（Angano angano）
15:00～16:00 2ème partie Lecture de Livre d’histoires fictifs（Angano angano）
⑦ Vendredi, 02 Décembre 2022 : 18:00-19:30 Conférence avec Pr. SATO Hiroki
(Graduate School of Asian and African Area Studies Division of African Area Studies, Kyoto University)
⑧ Samedi 03 décembre 2022 : 13:00～15:00 Atelier → Culture et arts à Madagascar
13:00～14:30 Conférence avec M. UENO Yohei (Chercheur Politique et Economique)
⑨ Dimanche 04 décembre 2022 : 13:00～15:00 Atelier：Programme spécial 「Demandez aux Malgaches ! (Q&A)」
16:00～18:00 Événements sociaux：Parlons de Madagascar.
18:00～ Cérémonie de fermeture.
Organisé par : Centre d’études culturelles contemporaines Afrique-Asie (CAACCS), Université Kyoto Seika
Coopération : JETRO ( Kyoto) / JICA / Musée national d’Ethnologie
Parrainage Nominale : Ambassade du Japon à Madagascar / Ambassade de la République de Madagascar au Japon
Enregistrement pour participer aux conférences et/ou aux workshops:
https://forms.gle/H4gYLe6k48MXFhUMA
ou envoyer un email:
demachi.events@gmail.com
Pour plus d’information veuillez contacter:
Le Centre d’études culturelles contemporaines Afrique-Asie (CAACCS) Seika University.
caaccs@kyoto-seika.ac.jp
