Comprendre le quotidien en Afrique francophone à travers les BD et animations : Projection-débat autour d’ « Aya de Yopougon »

仏語圏アフリカのバンドデシネとアニメに見る日常「恋するヨプゴンガール」視聴会&座談会

Vendredi 14 avril 2023 à 16h00-18h30
Lieu : Institut français du Kansai – Kyoto
Langues：le film sera en français uniquement et le débat sera en français et en japonais.
Entrée libre : sur réservation : https://forms.gle/d7MNc9KszWAJyZT86
＊Date limite d’inscription : Vendredi 14 avril 12：00

4月14日(金)16:00-18:30
場所　アンスティチュ関西
言語　仏語(日本語逐次通訳あり)
参加無料・要予約　https://forms.gle/d7MNc9KszWAJyZT86
＊当日(４月１４日１２時まで予約可)

Présentation
Publiée entre 2005 et 2010, la série de bandes dessinées Aya de Yopougon imaginée par l’ivoirienne Marguerite Abouet a connu un tel succès qu’elle a été adaptée au cinéma à travers un film d’animation sorti dans les salles en 2013. Entre divertissement, pédagogie, et regard critique sur les mœurs et traditions, quelle place pour la BD dans la société africaine francophone ? Comment la vie quotidienne des jeunes Africains est-elle décrite dans le film? Un débat organisé par le centre d’études des cultures contemporaines Afrique-Asie (CAACCS) de l’Université Kyoto Seika.

Intervenants :
Oussouby SACKO (Kyoto Seika University)
Sookyung Yoo (Kyoto International Manga Museum, Kyoto Seika University),

Modératrice :
Kae AMO (Kyoto Seika University)

イベント紹介
仏語圏アフリカでは近年新たな世代の漫画家やアニメーターが作品を発表しています。そこには伝統的なアフリカのイメージに加え、近代化し変化ていく社会や家族の様相も描かれています。コミックはフランス語圏アフリカ社会においてどのような位置を占めているのでしょうか？このワークショップではコートジボワールのダウンタウンに暮らすアヤを主人公としてアフリカの日常が描かれる「恋するヨプゴンガール」(2013)を視聴しながら、仏語圏アフリカの漫画やアニメ文化や新たな作者たちについて、そして作中に描かれるアフリカ社会や文化、若者の日常についてディスカッションします。

登壇者：
ウスビ　サコ (京都精華大学)
ユー・スギョン (京都国際マンガミュージアム) 

司会：
阿毛香絵 (京都精華大学)
共催　CAACCS／アンスティチュ関西