ジョゼフ・キ＝ゼルボ 生誕100周年イベント
10月23日 @ 5:45 AM
ブルキナファソ出身の歴史家ジョゼフ・キ＝ゼルボ氏の生誕100周年を記念して、ダニ・クヤテ監督のドキュメンタリー映画の上映を行い、日本ではまだあまり知られていないキ=ゼルボ氏の功績を振り返る。氏は、アフリカの多様な文化や歴史を世界に向けて表現する方法を模索しつづけた。その思想からは、多様性とアイデンティティという今日なお重要なテーマについて考える手がかりを得られるのではないだろうか。
A l’occasion du centenaire de l’historien Joseph Ki-Zerbo, nous reviendrons sur ses héritages intellectuels à travers le film documentaire de Dani Kouyaté. Comment présenter l’Afrique, comment la représenter dans un monde interconnecté : les interrogations de Ki-Zerbo demeurent toujours d’actualité. Ce sera également l’occasion de présenter les pensées de cet historien burkinabè encore très peu connu du public japonais.
【ジョセフ・キ=ゼルボについて ｜Qui est Joseph Ki-Zerbo? 】
ジョゼフ・キ=ゼルボ（1922-2006）は、ブルキナファソの歴史家、政治家。1956年にアフリカ出身者としてフランスではじめて歴史学の教授資格（アグレガシオン）を取得した。また留学中にセネガルの作家シェーク・ハミドゥ・カーンやベナンの政治家アルベール・テヴォエジレらと共に民族解放運動を結成し、独立後のオートヴォルタ（現ブルキナファソ）では野党として弾圧を受けながらも政治活動を続けた。アフリカのひとびと自らがアフリカ史を語ることの重要性を説き、ユネスコが1960年代に開始したアフリカ史編纂のプロジェクトの第一巻『方法論とアフリカの先史時代』の編者となった。アフリカの内在的発展の必要性を主張し、根本的な教育改革をめざした。
Joseph Ki-Zerbo(1922-2006) est historien et homme politique burkinabè. En 1956 il est le premier Africain à obtenir l’aggrégation d’histoire en France. A la fin de ses études dans ce pays, il fonde le Mouvement de Libération Nationale avec entre autres, l’écrivain sénégalais Cheikh Hamidou Kane et l’homme politique béninois Albert Tévoédjrè. Après l’indépendance de la Haute-Volta (actuel Burkina Faso), il a continué à s’engager politiquement malgré l’oppression de son parti politique constamment dans l’opposition. En tant qu’historien, il a souligné l’importance d’écrire une histoire africaine de point de vue des Africains et a participé au projet de l’Histoire générale de l’Afrique de l’UNESCO en tant qu’éditeur de son premier volume. Il fut un défenseur passionné du développement endogène et d’une réforme en profondeur des politiques éducatives en Afrique.
【会場 ｜Lieu 】
京都精華大学 友愛館Agora Université Kyoto Seika, Agora Hall
在ブルキナファソ日本大使館 L’Ambassade du Japon au Burkina Faso
オンライン（zoom）
【申込方法 ｜Inscription 】
以下URLからお申し込みください。Merci de vous inscrire à partir du lien ci-dessous.
【プログラム│Programme】
第一部：上映会
17：30 開場
18：00 開会のあいさつ（CAACCSセンター長 ウスビ・サコ）
18：05 ドキュメンタリー映画
『アフリカのアイデンティティー、アイデンティティーズ』（ダニ・クヤテ監督、2005年）
～休憩～
第二部：座談会 （モデレーター：京都精華大学国際文化学部 中尾沙季子）
19：20 趣旨説明（中尾沙季子）
19：25 基調講演 ラザール・キ＝ゼルボ氏（ジョゼフ・キ＝ゼルボ国際研究センター副代表）
19：40 基調講演 杉浦勉大使（元在ブルキナファソ日本大使、丸紅ギャラリー館長）
19：55 キ＝ゼルボ氏、杉浦氏による対談
20：30 質疑応答
20：50 閉会（ウスビ・サコ）
Partie 1：Projection
17：30 Ouverture des portes
18：00 Discours d’ouverture（Oussouby Sacko, Directeur du CAACCS）
18：05 Film documentaire
“Identités, identité pour l’Afrique”（Dani Kouyaté, 2005）
～Pause～
Partie 2：Débat （Modératrice: Sakiko Nakao, Université Kyoto Seika）
19：20 Introduction（Sakiko Nakao）
19：25 Conférence par Lazare Ki-Zerbo,Vice-Président du CIJKAD
19：40 Conférence par Tsutomu Sugiura,Directeur de la galerie Marubeni
19：55 Débat
20：30 Questions-réponses
20：50 Clôture（Oussouby Sacko）
【登壇者｜Intervenants】
ラザール・キ=ゼルボ ｜ Lazare Ki-Zerbo
仏領ギアナ、サン＝ローラン・ドュ・マロニ市ベルテーヌ＝ジュミネール高校の哲学教師。1998年、記者ノベール・ゾンゴの暗殺事件を受けて市民団体「知識人の運動/自由のためのマニフェスト」を発足。1994年～2004年まで、父ジョゼフ・キ＝ゼルボが1980年に設立したアフリカ開発研究センターで活動。現在はアフリカとディアスポラのためのジョゼフ・キ＝ゼルボ国際研究センターの副所長として、ジョゼフ・キ＝ゼルボの著作や研究を広める活動に従事している。
Professeur de philosophie au Lycée Bertène-Juminer, Saint Laurent du Maroni (Guyane) et membre fondateur du Manifeste pour la Liberté/Mouvement des intellectuels. De 1994 à 2004 il a également travaillé avec l’équipe du Centre d’études et de développement africain (CEDA) fondé par le Professeur Joseph Ki-Zerbo en 1980. En tant que Vice-Président du Centre International Joseph Ki-Zerbo pour Afrique et sa Diaspora (CIJKAD), il travaille à promouvoir le corpus et les thèmes du courant kizerbien.
杉浦勉 ｜ Tsutomu Sugiura
1971年東京大学教養学部卒業後丸紅に入社。2009年～2013年まで、初代駐ブルキナファソ特命全権大使。パリ日本文化会館館長（2016～2020年）を経て、現在丸紅ギャラリー館長。
Après des études à l’Université de Tokyo, Tsutomu Sugiura a rejoint Marubeni avant d’être nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon auprès du Burkina Faso (2009-2013).Président de la Maison de la culture du Japon à Paris de 2016 à 2020, il est actuellement Directeur de la Galerie Marubeni à Tokyo（2020－）.
【後援・協力｜Partenaires】
・在ブルキナファソ日本大使館
